§ a film microsite · documentary
Tena lavitra | Naprawdę daleko
- DIR
- · Adam L. Nurek ,
- YEAR
- · 2025 ,
- LANGUAGE
- · malgaski (napisy EN)
§ synopsis
Film opowiedziany własnymi słowami.
Pełnometrażowy dokument nakręcony na Madagaskarze na zlecenie Polskiej Fundacji dla Afryki — dwanaście pokazów w ośmiu polskich miastach w maju 2025, ponad 3000 widzów w kinach i 1,7 mln zasięgu w mediach.
Tena lavitra — „naprawdę daleko” w języku malgaskim — to produkcja Adama L. Nurka (producent, operator, montaż) dla Polskiej Fundacji dla Afryki, realizowana w Antananarywie i na całym Madagaskarze od października 2023 do kwietnia 2025 roku. Bohaterem jest Leolidé, który podczas trasy kinowej w 2025 roku przylatywał z Paryża na rozmowę po każdym pokazie.
Trzy dni pieszo — w upale, w nieznanym kierunku, bez snu, jedzenia, wody i zmiany ubrania.
Film śledzi Leolidę, który w wieku piętnastu lat przeżył pożar niszczący jego wioskę w głębi Madagaskaru — a wraz z nią szansę na naukę. Postanowił dotrzeć do szkoły pieszo. Po drodze jego życie wypełniły dramatyczne wydarzenia: napad rabunkowy bandytów, praca w nielegalnych kopalniach kamieni szlachetnych i złota, wielokrotne otarcie się o śmierć. Wyuczył się na technika laboratoryjnego. Wokół jego drogi film pokazuje dzieci pracujące w nielegalnych kopalniach, na wysypiskach i w małych kamieniołomach oraz ludzi chorych na trąd.
- § Zlecenie
- Na zlecenie Polskiej Fundacji dla Afryki: pełnometrażowy dokument o Leolidé i pracy fundacji, kręcony w Antananarywie i na całym Madagaskarze (X 2023–IV 2025).
- § Wyzwanie
- Sprawić, by malgaskojęzyczny dokument trafił do polskiej widowni kinowej — i ponieść sprawę fundacji poza ekran, w trasę spotkań z publicznością.
- § Rola ALN
- Operator i montaż (reżyseria i scenariusz: Katarzyna Urban; producent: Wojciech Zięba). Adam L. Nurek towarzyszył też trasie 2025.
- § Podejście
- Nakręcić pełny metraż w terenie, a potem zbudować drugą połowę filmu: trasę kinową z bohaterem obecnym na rozmowie po każdym pokazie.
- § Dystrybucja
- Trasa kinowa — 12 pokazów w 8 polskich miastach (maj 2025).
- § Udokumentowany rezultat
- ponad 3000 widzów na sali; 1,7 mln zasięgu w mediach w 64 publikacjach (monitoring mediów: PSMM Monitoring & More, III–VI 2025).
- § Co dostarczyliśmy
- Pełnometrażowy dokument (master cinemascope).
- Trasa kinowa z rozmowami po pokazach oraz materiały prasowe i partnerskie.
§ Cel
Polska Fundacja dla Afryki
Film powstał na zlecenie Polskiej Fundacji dla Afryki. W ciągu dziesięciu lat zrealizowała ona ponad 380 projektów pomocowych na kontynencie.
- Projektów pomocowych w 10 lat
- 380+
- Wybudowane szpitale
- 2
- Wykopanych studni
- 120+
- Posiłków rocznie na Madagaskarze
- 400,000
Obok szpitali i studni: szkoły, przychodnie i 400 000 posiłków rocznie dla głodujących dzieci na Madagaskarze.
§ O Madagaskarze
Ani raj, ani pingwiny
Madagaskar dotyka podwójne nieszczęście: należy do najbiedniejszych krajów świata, a popkultura przedstawia go jako raj. Rzeczywistość jest odwrotna.
- Ponad 2 miliony ludzi zagrożonych jest klęską głodu.
- Połowa dzieci na prowincji jest niedożywiona i nie chodzi do szkoły.
- Setki tysięcy dzieci zmuszone są pracować, by przeżyć.
- Wioski są odcięte — bez wody, prądu i lekarza.
- Wciąż występują odra, dżuma, tyfus i trąd.
- Nawet stolica nie ma stałego dostępu do prądu i wody.
Obejrzyj film — za darmo.
Pełny film, za darmo. Bez konta i płatności — po prostu naciśnij odtwarzanie.
Ten odtwarzacz ładuje zewnętrzną infrastrukturę wideo (Mux). Zezwól na media zewnętrzne, aby obejrzeć tutaj.
Za darmo · bez konta i płatności · zgodne z RODO · Mux
§ Zasięg
Z polskich kin do Stanów Zjednoczonych
Polska trasa kinowa zaniosła film przez dwanaście pokazów w ośmiu miastach w maju 2025 — a historia powędrowała dalej, z pokazami w Stanach Zjednoczonych w Los Angeles i Yorba Linda.
- Osiem polskich miast
- Los Angeles, USA
- Yorba Linda, USA
§ zagrane
Warszawa
Kino Wisła, Plac Wilsona 2 — powrotny pokaz w Warszawie na zakończenie trasy.
Skarżysko-Kamienna
Kino Centrum, ul. Metalowców 5 — z Leolidé na rozmowie.
Kartuzy
Kartuskie Centrum Kultury — najdalej na północ wysunięty przystanek, rozmowa z Leolidé.
§ Oddźwięk medialny
Monitoring: marzec–czerwiec 2025
Co osiągnął film
Wokół trasy pokazów w 2025 roku Naprawdę daleko zyskało realny, zmierzony oddźwięk w polskich mediach — 64 publikacje i 1,7 miliona odbiorców, bez ani jednej negatywnej wzmianki.
Rozgłos zdobyty · zapłacono: 0 zł
625,455zł
To wartość reklamowa rozgłosu, który film zdobył sam — obecność w mediach warta około 625 000 zł, za którą nie zapłaciliśmy ani grosza. Czysty, wypracowany zasięg.
Z czego 116 394 zł zostało niezależnie zweryfikowane.
§ I zasięg, który za tym stoi
§ Według kanału
- Radio0,5 mln38 pub.
najwięcej wzmianek
- Telewizja1,1 mln26 pub.
≈1,1 mln zasięgu — zdecydowanie najwięcej
§ Podział zasięgu
- Ogólnopolskie
- 34%
- Regionalne
- 66%
Zasięg geograficzny
14 województw w całej Polsce
0%Zero negatywnego wydźwięku
Spośród wszystkich 64 publikacji żadna nie była negatywna — około 59% miało wydźwięk neutralny, reszta pozostała niesklasyfikowana. Czysty odbiór, od początku do końca.
§ Czołowe redakcje
- TVP2tv
- TVP Infotv
- TVP1tv
- TVP Poloniatv
- TVP3 (regional)tv
- Polskie Radioradio
- Radio TOK FMradio
- Radio Chilli Zetradio
- Radio Plusradio
- RDC Warszawaradio
Monitoring mediów: PSMM Monitoring & More (Grupa IMM), marzec–czerwiec 2025.
§ on screen
- Leolidé RabesahalaProtagonist
§ behind the camera
- Reżyseria i scenariuszKatarzyna Urban
- ProducentWojciech Zięba
- Producent wykonawczyMaciej Syka
- Zdjęcia i montażAdam L. Nurek
- Kierownik planuDariusz Maruf CSSP
- Organizacja planu zdjęciowegoMichał Apiecionek CSSP
- Organizacja planu zdjęciowegoPatrick Randrianarison
- Miks i mastering dźwiękuKarol Szot
- Korekcja koloruMiron Broda
- AnimacjeMarcin Nowak
- LektorMarcin Sołtyk
- AmbientyKrzysztof Lewicki
- MuzykaRajery
- ZleceniodawcaPolska Fundacja dla Afryki
- Firma produkcyjnaHigh Hope Films
- Firma produkcyjnaALN Film Production
Zdjęcie 1 z 20 — Pełna sala na trasie kinowej Naprawdę daleko.
- Polska Fundacja dla Afryki· Pełny filmObejrzyj pełny film na kanale fundacji w YouTube
- Polska Fundacja dla Afryki· FundacjaFilm i stojący za nim cel
- Wprost· WywiadAni raj, ani pingwiny — wywiad o Madagaskarze i filmie
- Polskie Radio 24· MateriałFilmowy portret Madagaskaru — „mieszkańcy każdego dnia walczą o przetrwanie"
- Do Rzeczy· MateriałNaprawdę daleko — historia Leolidé z Madagaskaru
- Przewodnik Katolicki· MateriałDroga z Madagaskaru
Wszystkie linki prowadzą do realnych, opublikowanych materiałów. Pełny film dostępny jest bezpłatnie na oficjalnym kanale fundacji.
EPK — materialy dla prasy.
Plakat (druk + web), 10 kadrow w 4K, PDF ze specyfikacja techniczna, pelna lista plac w PL / DE / EN, oswiadczenie rezysera i kontakt dla prasy.
Następny film →
Missa Vaticana | Na skrzydłach miłości
dir. High Hope Films · 2020
Taki film może wypełnić Twoją salę