Ja — genau dafür ist das Erstgespräch da. Wir helfen Ihnen, den richtigen Blickwinkel zu finden, bevor Sie sich auf eine Produktion festlegen.

Polnisch, Englisch und Deutsch sind nativ. Weitere Sprach-Stems werden projektbezogen kalkuliert, und der Sprachplan wird in der Vorproduktion fixiert — nie nachträglich angehängt.

Ja. Unsere Arbeiten liefen im Polnischen Fernsehen (TVP) und wurden von Stiftungen wie der Polska Fundacja dla Afryki beauftragt. Koproduktion und Sendeplatzierung werden kalkuliert, wo sie sinnvoll sind.

Wir kalkulieren die Archivrecherche separat: was existiert, was es kostet und welche Alternativen dasselbe emotionale Ergebnis erzielen. Wir versprechen nie Archivzugang, den wir nicht geprüft haben.

Das hängt ganz vom Umfang ab — Drehtage, Team, Archiv, Sprachen und Auslieferung. Statt aus dem Nichts eine abschreckende Zahl zu nennen, gehen wir Ihr Projekt in einem kurzen Gespräch durch und nennen erst dann eine Zahl, der Sie vertrauen können. Kleinere eintägige Aufträge können als festes Paket auf der Video-Essentials-Spur beginnen.

Ja — Logistik für Premiere und Vorführtour ist eine kalkulierbare Phase, die wir zu jedem Auftrag hinzufügen können. Wir übernehmen Saalbuchung, Q&A-Format, Panel-Mikrofonierung, Social-Cutdowns innerhalb von 48 Stunden und die mehrsprachige Verpackung, die den Film durch Städte trägt. Die Naprawdę-Daleko-Tour — zwölf Vorführungen, acht polnische Städte, rund 2.580 km — ist eine dokumentierte Referenz: Wir haben sowohl den Film als auch die vollständige Tournee-Phase produziert. Für die technische Betreuung einzelner Vorführungen, wenn die Spielstätten bereits feststehen, sehen Sie sich die Live-Spur an.

Die Grenze halten wir vor Beginn schriftlich fest, damit Sie nichts überrascht. Eine Produktion ist der Film selbst — Dreh, Schnitt, Farbe, Ton und die vereinbarten Sprachversionen. Nicht enthalten sind Mediaeinkauf oder Anzeigenschaltung, Lizenzgebühren für Archiv oder Musik von Dritten (diese recherchieren und kalkulieren wir als separate Position), gedruckte oder physische Medien über die digitalen Master hinaus sowie laufendes Social-Posting — diese fortlaufende Arbeit gehört zur Media-Spur. Wenn Sie etwas davon brauchen, sagen Sie es im Erstgespräch, und wir nehmen es in den Plan auf.

Weniger, als Sie denken, aber das Richtige. Wir brauchen eine kurze Projektanfrage dazu, was der Film leisten soll und für wen er ist, eine benannte Ansprechperson, die ohne Gremium entscheiden kann, Zugang zu den Menschen und Orten, die die Geschichte braucht (samt der Genehmigungen, sie zu filmen), vorhandenes Material, das Sie bereits besitzen — Aufnahmen, Fotos, Dokumente, Musik — und Ihre Verfügbarkeit für die vereinbarten Abnahmepunkte. Je klarer Ansprechperson und Zugang, desto reibungsloser läuft die Produktion.

Die Abnahme erfolgt an vereinbarten Punkten, nicht endlos. Sie erhalten eine strukturierte Abnahmerunde beim Rohschnitt und erneut vor der finalen Sperre, jeweils mit schriftlichen Anmerkungen, die wir gemeinsam durcharbeiten; der Abnahmetermin steht im Plan und wir halten ihn. Änderungen über die vereinbarten Runden hinaus kalkulieren wir als kleine Ergänzung, bevor wir sie umsetzen — keine endlose Spirale. Zu den Rechten: Die fertigen Master gehören Ihnen, vor dem Dreh in der Vereinbarung festgehalten. Wo Archiv oder Musik von Dritten eine eigene Lizenz tragen, geben wir diese Bedingungen transparent an Sie weiter — wir suggerieren nie, dass Ihnen etwas gehört, das wir nur lizenziert haben.